1
00:00:03,837 --> 00:00:07,072
Myrna, la Billie Jean
Archivo King bajo "K", por favor.

2
00:00:09,176 --> 00:00:10,575
Gracias.

3
00:00:10,610 --> 00:00:13,078
Ahora tráeme el Bobby Riggs
archiva bajo "P" de "cerdo", ¿quieres?

4
00:00:15,049 --> 00:00:16,348
Hola pandilla.

5
00:00:16,383 --> 00:00:17,449
Hola Félix.

6
00:00:17,484 --> 00:00:18,728
¿Listo para ir a almorzar?

7
00:00:18,752 --> 00:00:20,230
Oh, no. Estoy abrumado.
No puedo salir hoy.

8
00:00:20,254 --> 00:00:21,931
Bueno, entonces podemos comer dentro.

9
00:00:21,955 --> 00:00:23,166
¿Está bien, Myrna?

10
00:00:23,190 --> 00:00:25,657
Escucha, ¿escribiste?
¿Esa entrevista con Tom Seaver?

11
00:00:28,828 --> 00:00:32,364
Myrna... Pobre bebé,
¿Cuál es el problema?

12
00:00:32,399 --> 00:00:33,676
Está bien, olvídate
sobre la entrevista.

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,378
Sal y consigue
el almuerzo, ¿quieres?

14
00:00:35,402 --> 00:00:37,319
Escriba la entrevista más tarde.

15
00:00:37,354 --> 00:00:38,653
Tráeme un sándwich.

16
00:00:38,689 --> 00:00:41,123
Tráeme un salami
y gelatina sobre centeno,

17
00:00:41,158 --> 00:00:42,324
y sostén el pepinillo, ¿vale?

18
00:00:42,359 --> 00:00:43,386
¿Qué quieres, Félix?

19
00:00:43,410 --> 00:00:44,587
Óscar, está llorando.

20
00:00:44,611 --> 00:00:46,345
Dile lo que
quieres, ¿lo harás?

21
00:00:46,380 --> 00:00:49,125
Yo... una ensalada del chef...

22
00:00:49,149 --> 00:00:51,816
No importa, tendré
lo que sea que esté tomando.

23
00:00:51,852 --> 00:00:54,753
¿Óscar?

24
00:00:54,788 --> 00:00:57,139
¿Cómo puedes dejar
¿ella sale así?

25
00:00:57,174 --> 00:00:59,374
Tienes razón.

26
00:00:59,409 --> 00:01:00,926
Olvidé pedir bebidas.

27
00:01:00,961 --> 00:01:02,494
¡Mirna!

28
00:01:04,765 --> 00:01:07,398
voy a conseguir un salami
y gelatina sobre centeno.

29
00:01:36,330 --> 00:01:38,330
♪ ♪

30
00:02:09,746 --> 00:02:11,680
♪ ♪

31
00:02:30,284 --> 00:02:33,785
La extraña pareja<i> fue filmada
frente a una audiencia en vivo.</i>

32
00:02:37,257 --> 00:02:38,501
Ella se ha ido. Óscar.

33
00:02:38,525 --> 00:02:39,635
¿Qué? Ella está llorando.

34
00:02:39,659 --> 00:02:40,770
Sé que está llorando.

35
00:02:40,794 --> 00:02:41,893
¿Por qué está llorando?

36
00:02:41,929 --> 00:02:43,606
Lo habitual...
Un romance roto.

37
00:02:43,630 --> 00:02:46,231
Ay... eso es terrible.

38
00:02:46,266 --> 00:02:47,410
Pobre Myrna.

39
00:02:47,434 --> 00:02:48,766
No es nada nuevo.

40
00:02:48,802 --> 00:02:51,181
Oh, eres un resfriado
galleta, ¿lo sabías?

41
00:02:51,205 --> 00:02:52,704
¿Lo cortarás?
fuera. No es eso.

42
00:02:52,739 --> 00:02:54,539
ella siempre lo ha hecho
problemas con los novios.

43
00:02:54,574 --> 00:02:56,208
¿Quién es esta vez?

44
00:02:56,243 --> 00:02:57,793
Un tipo llamado Sheldon.

45
00:02:57,828 --> 00:02:59,178
¿Sheldon?

46
00:02:59,213 --> 00:03:01,680
Esa es la manera...
"Hola, Sheldon."

47
00:03:01,715 --> 00:03:03,282
¿Qué pasó?

48
00:03:03,317 --> 00:03:04,483
No sé. Dejó una nota.

49
00:03:04,518 --> 00:03:05,718
No dijo adónde iba.

50
00:03:05,752 --> 00:03:07,096
cuando el venia
atrás ni nada.

51
00:03:07,120 --> 00:03:08,420
Oh, galleta fría.

52
00:03:08,455 --> 00:03:09,499
Galleta fría.

53
00:03:09,523 --> 00:03:11,290
Oh, ¿podrías cortarlo?
fuera. Sostén esto, ¿quieres?

54
00:03:11,325 --> 00:03:13,058
Ella encontrará lo correcto
chico, no te preocupes.

55
00:03:13,093 --> 00:03:14,693
Compraré eso.

56
00:03:14,728 --> 00:03:15,794
¿Comprarás qué?

57
00:03:15,829 --> 00:03:17,112
La encontraremos como el hombre perfecto.

58
00:03:17,147 --> 00:03:18,647
No, no, no, no.

59
00:03:18,682 --> 00:03:20,660
No dije "nosotros", dije
"ella" encontrará al hombre adecuado.

60
00:03:20,684 --> 00:03:21,928
No, no. La ayudaremos.

61
00:03:21,952 --> 00:03:23,195
Conoces a todo el mundo.
Estás en los deportes.

62
00:03:23,219 --> 00:03:24,714
tu sabes cada
hombre elegible en Nueva York.

63
00:03:24,738 --> 00:03:25,782
Vamos, vamos. Aquí está, Félix.

64
00:03:25,806 --> 00:03:26,883
¿Qué, me quieres?
para conseguirle una cita?

65
00:03:26,907 --> 00:03:27,967
¿Por qué no le consigues una cita?

66
00:03:27,991 --> 00:03:29,591
Conoces a todos los jóvenes.

67
00:03:29,626 --> 00:03:31,838
Vamos, ¿por qué debería
¿Sufre una persona encantadora como Myrna?

68
00:03:31,862 --> 00:03:34,429
Porque si amas, sufres.

69
00:03:34,464 --> 00:03:36,464
Ahora puedo sentir por Myrna,

70
00:03:36,499 --> 00:03:38,178
pero no puedo dejarla
la vida amorosa interfiere...

71
00:03:38,202 --> 00:03:39,585
No puedo entrometerme en su vida.

72
00:03:39,620 --> 00:03:42,621
Cuando mis amigos están en
Problemas, los siento, amigo.

73
00:03:42,656 --> 00:03:43,789
Lo hago mi negocio.

74
00:03:43,824 --> 00:03:45,518
¿Qué se supone que
que ver con esto?

75
00:03:45,542 --> 00:03:46,674
Archivarlo.

76
00:03:46,710 --> 00:03:48,588
¿Dónde, cómo? yo
no... ¿A quién le importa?

77
00:03:48,612 --> 00:03:50,045
¿Estás satisfecho?

78
00:03:50,080 --> 00:03:51,446
Perfecto.

79
00:03:51,482 --> 00:03:53,293
lo que quiero
Lo que sé es acerca de Myrna.

80
00:03:53,317 --> 00:03:56,318
vamos a remar esto
barco con dos remos o uno?

81
00:03:56,353 --> 00:03:58,086
¿De repente estamos en un barco?

82
00:03:58,122 --> 00:04:00,355
Está bien. Después del almuerzo,
Le conseguiré una cita.

83
00:04:00,391 --> 00:04:01,834
¿Me lo prometes? Te prometo que.

84
00:04:01,858 --> 00:04:04,259
Está bien.

85
00:04:04,294 --> 00:04:05,574
¿Dónde comemos?

86
00:04:06,796 --> 00:04:07,940
¿Dónde comemos?

87
00:04:07,964 --> 00:04:09,731
Sólo vas a comer un sándwich.

88
00:04:09,766 --> 00:04:12,145
¿Desde cuando como de pie?

89
00:04:12,169 --> 00:04:14,036
No veo un lugar.

90
00:04:20,544 --> 00:04:23,478
Ahí está tu lugar.

91
00:04:23,514 --> 00:04:25,747
Y ahí está tu tapete.

92
00:04:31,588 --> 00:04:34,089
Ah... hola.

93
00:04:34,124 --> 00:04:36,425
Hola, señor Unger.

94
00:04:36,460 --> 00:04:38,493
Estoy aquí para mi cita a ciegas. Sí.

95
00:04:38,529 --> 00:04:39,861
¿Cómo me veo?

96
00:04:39,896 --> 00:04:41,274
Terrible, ¿eh? Me voy a casa.

97
00:04:41,298 --> 00:04:42,931
No. Te ves hermosa.

98
00:04:42,966 --> 00:04:44,232
Ahora, no hables de esa manera.

99
00:04:44,268 --> 00:04:47,769
No todas las chicas tienen una cita
con una gran estrella del fútbol.

100
00:04:47,804 --> 00:04:49,438
Mira que tío
¿Félix hizo para ti?

101
00:04:49,473 --> 00:04:53,158
Un funcionario picado
fútbol de hígado.

102
00:04:53,193 --> 00:04:55,060
¿Ves cómo hice los cordones?

103
00:04:55,095 --> 00:04:56,422
Yo lo hice con anchoas pequeñas.

104
00:04:56,446 --> 00:04:57,857
Y la válvula donde
lo bombeas...

105
00:04:57,881 --> 00:04:58,846
Esa es una aceituna.

106
00:04:58,882 --> 00:05:00,132
Le diré que lo lograste.

107
00:05:00,167 --> 00:05:02,100
Eso es lindo.

108
00:05:02,136 --> 00:05:04,836
Realmente aprecio a todos
lo que está haciendo, Sr. Unger,

109
00:05:04,871 --> 00:05:06,766
pero no soy tan bueno
con citas a ciegas?

110
00:05:06,790 --> 00:05:08,890
no quiero escuchar
más charlas como esta.

111
00:05:08,925 --> 00:05:10,591
Ahora, el tío Oscar te ha arreglado

112
00:05:10,627 --> 00:05:12,660
con el máximo goleador
en el fútbol profesional.

113
00:05:12,695 --> 00:05:14,462
Él estará loco por ti.

114
00:05:14,497 --> 00:05:16,732
¿Por qué?

115
00:05:16,767 --> 00:05:19,534
¿Puedo presentarles a Zeeno Koraciden,

116
00:05:19,569 --> 00:05:21,715
el mejor pateador de lugar
en el fútbol profesional,

117
00:05:21,739 --> 00:05:23,271
a través de Albania.

118
00:05:23,306 --> 00:05:24,690
Romper a.

119
00:05:24,725 --> 00:05:26,825
quiero que te encuentres

120
00:05:26,860 --> 00:05:29,205
mi compañero de cuarto, Felix Unger.

121
00:05:29,229 --> 00:05:31,896
Cómo estás. Romper a.

122
00:05:31,932 --> 00:05:33,276
Y esta es Myrna Turner.

123
00:05:33,300 --> 00:05:35,233
¿Cómo estás? Romper a.

124
00:05:38,038 --> 00:05:41,856
Oscar... ¿puedo hablar?
a ti un momento...

125
00:05:43,827 --> 00:05:45,493
¿Sobre tu máquina de escribir?

126
00:05:45,529 --> 00:05:46,795
¿Qué pasa?

127
00:05:46,830 --> 00:05:48,530
Verás... ¿Qué?

128
00:05:48,565 --> 00:05:50,560
esa es la estrella
atleta que encontraste?

129
00:05:50,584 --> 00:05:51,816
Bueno, en el último minuto,

130
00:05:51,852 --> 00:05:53,435
lo mejor que pude venir
arriba estaba Zeeno.

131
00:05:53,470 --> 00:05:55,281
No parece demasiado
prometedor, ¿verdad?

132
00:05:55,305 --> 00:05:56,816
¿Por qué? Porque él no
habla mucho ingles?

133
00:05:56,840 --> 00:05:58,084
No habla nada de inglés.

134
00:05:58,108 --> 00:05:59,558
"Keek" no es inglés.

135
00:05:59,593 --> 00:06:01,538
Sí, pero es uno de los más dulces.
chicos más cálidos del mundo.

136
00:06:01,562 --> 00:06:02,906
te lo digo,
se llevarán genial.

137
00:06:02,930 --> 00:06:04,229
Déjalos en paz, ¿vale?

138
00:06:04,264 --> 00:06:06,932
Me tengo que ir. Buenas noches,
todos. ¿Adónde vas?

139
00:06:06,967 --> 00:06:09,527
¿Sabes dónde estoy?
ir todos los martes.

140
00:06:14,074 --> 00:06:15,440
Romper a.

141
00:06:19,346 --> 00:06:20,786
Romper a. Romper a.

142
00:06:22,850 --> 00:06:26,151
Es interesante ver el
mezclando diferentes culturas.

143
00:06:26,186 --> 00:06:28,587
Oh, vaya. ¡No, no, no, no!

144
00:06:28,622 --> 00:06:30,622
Eso es comer. Comer.

145
00:06:30,657 --> 00:06:32,023
No patear.

146
00:06:32,059 --> 00:06:35,560
Myrna, muéstrale a tu cita cómo
Los estadounidenses comemos una pelota de fútbol.

147
00:06:39,766 --> 00:06:43,034
Al, ahora, ven aquí.

148
00:06:43,069 --> 00:06:44,802
¿Ves a la chica sentada al final?

149
00:06:44,838 --> 00:06:48,072
Refresque su bebida, pero no
Dile quién lo envió, ¿vale?

150
00:06:51,879 --> 00:06:53,211
Oh, ¿de quién es esto?

151
00:06:59,352 --> 00:07:01,169
Oh, enviaste
¿Se acabó esta bebida?

152
00:07:01,204 --> 00:07:02,236
Sí.

153
00:07:02,272 --> 00:07:03,337
Eso es clase.

154
00:07:03,373 --> 00:07:05,523
Ahora siéntate. Sentarse.

155
00:07:08,195 --> 00:07:10,562
Oye, Al...

156
00:07:10,597 --> 00:07:12,663
me parece llamativo
fuera toda la noche aquí.

157
00:07:12,699 --> 00:07:13,965
¿Qué pasa, yo?

158
00:07:16,002 --> 00:07:18,403
Hola señor m.

159
00:07:18,438 --> 00:07:19,804
¿Dónde está Zeeno?

160
00:07:19,839 --> 00:07:20,972
¿No cenaste?

161
00:07:21,007 --> 00:07:23,018
Lo sacó por la ventana.

162
00:07:23,042 --> 00:07:25,943
Ahora, siéntate aquí
y lucir deseable.

163
00:07:25,979 --> 00:07:27,590
Óscar... ¿Qué hiciste?
traerla aquí para?

164
00:07:27,614 --> 00:07:29,258
Bueno, ven aquí
todos los martes por la noche

165
00:07:29,282 --> 00:07:30,726
y dices que es un
gran lugar para solteros.

166
00:07:30,750 --> 00:07:32,027
No podía dejar que
final de toda la noche

167
00:07:32,051 --> 00:07:34,419
con el asado enrollado navegando
por la ventana, ¿podría?

168
00:07:34,454 --> 00:07:35,998
Myrna está muy deprimida.

169
00:07:36,022 --> 00:07:37,888
Sí, pero supongamos que nada.
¿Le pasa a ella aquí?

170
00:07:37,924 --> 00:07:40,891
Sólo mira el
viejo profesional en acción.

171
00:07:44,864 --> 00:07:47,465
Al, nada.

172
00:07:47,501 --> 00:07:49,634
Bueno, ponchado.

173
00:07:49,669 --> 00:07:52,115
la mas bella
chica en el mundo,

174
00:07:52,139 --> 00:07:53,555
No puedo caerme.

175
00:07:53,590 --> 00:07:55,390
Y también inteligente.

176
00:07:55,425 --> 00:07:57,625
Phi Beta Kappa.

177
00:07:57,660 --> 00:07:58,960
Tal vez le gustes.

178
00:08:02,015 --> 00:08:03,882
¿Alguna vez tuviste
una de esas noches?

179
00:08:03,917 --> 00:08:05,050
Esta noche.

180
00:08:05,085 --> 00:08:06,684
Tú y yo los dos.

181
00:08:06,720 --> 00:08:07,947
mas bella
chica del mundo,

182
00:08:07,971 --> 00:08:09,749
esperando al Sr. Perfecto,

183
00:08:09,773 --> 00:08:12,373
y yo soy el Sr. Equivocado.

184
00:08:12,408 --> 00:08:13,708
Soy el señor perfecto.

185
00:08:13,744 --> 00:08:17,112
Oye, podrías serlo, amigo.

186
00:08:17,147 --> 00:08:18,546
Toma mi taburete.

187
00:08:18,581 --> 00:08:19,861
Toma mi bebida.

188
00:08:22,969 --> 00:08:24,068
Uno vivo.

189
00:08:27,023 --> 00:08:29,491
Hola, muñeca.

190
00:08:29,526 --> 00:08:30,858
Hola.

191
00:08:30,893 --> 00:08:31,960
León.

192
00:08:31,995 --> 00:08:34,329
Myrna.

193
00:08:34,364 --> 00:08:36,175
No, quiero decir, ¿cuál es tu signo?

194
00:08:36,199 --> 00:08:37,476
Mi signo es Leo.

195
00:08:37,500 --> 00:08:38,632
Oh.

196
00:08:38,668 --> 00:08:40,051
No lo sé... noviembre.

197
00:08:40,086 --> 00:08:41,886
Escorpión.

198
00:08:41,922 --> 00:08:43,320
¿Eso es bueno?

199
00:08:43,356 --> 00:08:45,334
Bueno, mi horóscopo.
dijo que esta noche es una buena noche

200
00:08:45,358 --> 00:08:47,320
para Escorpio y
Leos para juntarse.

201
00:08:47,344 --> 00:08:49,121
¿Estás aquí solo?

202
00:08:49,145 --> 00:08:50,946
Sí, he estado solo toda la semana.

203
00:08:50,981 --> 00:08:53,181
Pondré fin a eso.

204
00:08:53,216 --> 00:08:54,615
¿Tu vives solo?

205
00:08:54,651 --> 00:08:55,962
Ajá. Excelente.

206
00:08:55,986 --> 00:08:58,236
Pero estaba pensando en
mudarse con mi madre.

207
00:08:58,271 --> 00:09:01,406
Se lastimó la muñeca y
ella tiene uno de esos

208
00:09:01,441 --> 00:09:02,607
yesos,

209
00:09:02,642 --> 00:09:03,887
y sabes como
engorrosos son.

210
00:09:03,911 --> 00:09:05,343
Entonces ella tiene que tomar una percha.

211
00:09:05,379 --> 00:09:07,245
y profundizar allí para
cero, ya sabes.

212
00:09:07,281 --> 00:09:08,914
yo solía conseguir
urticaria todo el tiempo,

213
00:09:08,949 --> 00:09:10,832
Así de simple... Ellos
realmente son molestos...

214
00:09:10,867 --> 00:09:12,945
En el verano,
Me da picazón.

215
00:09:12,969 --> 00:09:14,502
Córtalo.

216
00:09:14,538 --> 00:09:16,282
Si no vas a tirar
tu remo, bájate del barco.

217
00:09:16,306 --> 00:09:17,617
Pero ella ni siquiera lo estaba intentando.

218
00:09:17,641 --> 00:09:18,840
De nada.

219
00:09:18,875 --> 00:09:21,275
myrna, no estabas
intentando. ¿Qué está sucediendo?

220
00:09:21,311 --> 00:09:23,478
Lo intenté, pero no puedo. ¿Por qué?

221
00:09:23,513 --> 00:09:25,024
A mitad de camino,
Perdí el interés.

222
00:09:25,048 --> 00:09:26,815
¿Por qué, por qué, por qué?

223
00:09:26,850 --> 00:09:28,182
"Sheldn."

224
00:09:28,218 --> 00:09:30,685
Ay... Ay...

225
00:09:30,721 --> 00:09:34,222
no sabia que era
que importante para ti.

226
00:09:34,257 --> 00:09:36,157
Estábamos hablando de matrimonio.

227
00:09:36,192 --> 00:09:37,425
No tenía ni idea.

228
00:09:37,461 --> 00:09:39,327
Oscar me dijo que era
Sólo otro romance.

229
00:09:39,362 --> 00:09:42,581
Escuchas a un hombre que come.
¿sándwiches de salami y gelatina?

230
00:09:42,616 --> 00:09:45,516
vas al baño de damas
habitación y refrescarse.

231
00:09:45,552 --> 00:09:46,501
Aquí tienes una cuarta parte.

232
00:09:46,536 --> 00:09:48,536
Gracias. Yo me encargaré de esto.

233
00:09:48,571 --> 00:09:51,072
Entonces, en mi segundo
safari, lo sabía mucho mejor.

234
00:09:51,108 --> 00:09:53,608
trae mucho mas
Medicina, prepárate.

235
00:09:53,643 --> 00:09:55,187
Porque después de todo,
eran 40 chicos...

236
00:09:55,211 --> 00:09:56,305
¡Eres un vagabundo! Félix...

237
00:09:56,329 --> 00:09:57,539
¡Félix, ya basta! ¡Eres un vagabundo!

238
00:09:57,563 --> 00:09:59,547
me estas avergonzando
aquí. ¿Lo cortarás?

239
00:09:59,582 --> 00:10:01,293
Me dijiste Sheldon
Fue solo otro romance.

240
00:10:01,317 --> 00:10:02,995
tengo un sofoco
para usted, señor.

241
00:10:03,019 --> 00:10:04,030
Está enamorada de Sheldon.

242
00:10:04,054 --> 00:10:05,297
estaban hablando
sobre casarse.

243
00:10:05,321 --> 00:10:06,620
Hablaremos de ello más tarde.

244
00:10:06,656 --> 00:10:08,300
Le dije a mi portador de armas,
Mwamba... ¿Tu portador de armas?

245
00:10:08,324 --> 00:10:09,701
Él nunca estuvo en
África en su vida.

246
00:10:09,725 --> 00:10:11,070
tenemos que hacer
algo para Myrna.

247
00:10:11,094 --> 00:10:12,334
Félix, por favor, más tarde. Estoy ocupado.

248
00:10:12,362 --> 00:10:14,473
Demasiado ocupado para hablar de
¿un corazón roto? Sí.

249
00:10:14,497 --> 00:10:15,930
Había 200
elefantes emocionados...

250
00:10:15,965 --> 00:10:17,643
¿Te importaría deslizarte?
Baja uno, por favor.

251
00:10:17,667 --> 00:10:19,233
Esta es una vida humana en juego.

252
00:10:19,269 --> 00:10:21,280
¿Te dijo que él
¿También conoce a Kissinger?

253
00:10:21,304 --> 00:10:23,715
¿Qué dirías si te dijera?

254
00:10:23,739 --> 00:10:25,017
que a partir de mañana

255
00:10:25,041 --> 00:10:26,785
va a haber
una nueva Myrna Turner.

256
00:10:26,809 --> 00:10:28,687
voy a hacerla
desde la cabeza hasta los pies.

257
00:10:28,711 --> 00:10:29,951
Ahora, ¿qué opinas de eso?

258
00:10:36,786 --> 00:10:38,953
Ahora...

259
00:10:38,988 --> 00:10:41,973
permítanos examinar su
activos y pasivos.

260
00:10:42,008 --> 00:10:44,487
Esto es una tontería, Sr. Unger.
No, no lo es. No, no lo es.

261
00:10:44,511 --> 00:10:46,589
Cuando sabes lo que
quieres en la vida, vas tras ello.

262
00:10:46,613 --> 00:10:47,879
Anda tu. Anda tu.

263
00:10:47,914 --> 00:10:49,992
Naturalmente, tienes que
hacer ciertos ajustes.

264
00:10:50,016 --> 00:10:51,349
Ahora, ¿qué es lo que quieres?

265
00:10:51,384 --> 00:10:52,350
Sheldn. Bien.

266
00:10:52,385 --> 00:10:53,652
Pero él no me quiere.

267
00:10:53,687 --> 00:10:56,121
Ah, ya ves, ahora tú
tener una actitud negativa.

268
00:10:56,156 --> 00:10:57,466
Tienes que
cree en ti mismo.

269
00:10:57,490 --> 00:10:59,691
Tienes que decir: "Yo soy
genial." Y dilo en serio.

270
00:10:59,726 --> 00:11:01,470
Soy genial. pero
no lo dices en serio.

271
00:11:01,494 --> 00:11:02,927
Dígalo.

272
00:11:02,962 --> 00:11:04,195
¡Soy genial!

273
00:11:04,230 --> 00:11:05,396
Bien.

274
00:11:05,431 --> 00:11:08,432
Ahora vamos a
hacerte completamente.

275
00:11:08,467 --> 00:11:11,335
Pensé que era genial.

276
00:11:11,370 --> 00:11:12,804
Esa es tu actitud,

277
00:11:12,839 --> 00:11:14,238
pero tus exteriores,
tu comportamiento,

278
00:11:14,273 --> 00:11:15,384
debemos modificar su comportamiento.

279
00:11:15,408 --> 00:11:17,041
Ahora vamos a
comienza con tu caminata.

280
00:11:17,077 --> 00:11:19,276
Muéstrame cómo caminas. ¿Dónde?

281
00:11:19,312 --> 00:11:20,945
¿Dónde? Aquí, camina.

282
00:11:25,952 --> 00:11:26,962
¿Verás? ¿Verás? ¿Verás?

283
00:11:26,986 --> 00:11:28,519
Ahora déjame mostrarte
tu lo que haces.

284
00:11:28,554 --> 00:11:29,554
Ven aquí. Sentarse.

285
00:11:29,589 --> 00:11:31,022
Mira, así es como caminas.

286
00:11:32,258 --> 00:11:35,292
Mira, este paseo dice,
"Nunca conseguiré a Sheldon.

287
00:11:35,328 --> 00:11:37,829
Nunca conseguiré a Sheldon".

288
00:11:37,864 --> 00:11:39,641
Deberías caminar como un
señora, y tu caminar dirá,

289
00:11:39,665 --> 00:11:42,867
"Aquí estoy, Sheldon.
Aquí estoy, Sheldon.

290
00:11:42,902 --> 00:11:44,468
Aquí estoy Sheldon."

291
00:11:44,503 --> 00:11:48,405
Mira, el cuerpo alto,
el busto orgullosamente erguido,

292
00:11:48,441 --> 00:11:51,075
el paso largo y elegante,

293
00:11:51,111 --> 00:11:54,311
el cuello largo, el lánguido
mirada de misterio en los ojos.

294
00:11:54,347 --> 00:11:55,880
"Aquí estoy, Sheldon."

295
00:11:55,915 --> 00:11:59,634
Tiene un aspecto fantástico, Sr. Unger.

296
00:11:59,669 --> 00:12:01,769
Ahora nos vemos.

297
00:12:09,078 --> 00:12:10,589
Aquí estoy, Sheldon.
Aquí estoy, Sheldn.

298
00:12:10,613 --> 00:12:12,458
Aquí estoy, Sheldn. eso es
muy bien, muy bien.

299
00:12:12,482 --> 00:12:14,882
Aquí estoy, Sheldn.
♪ Precioso a la vista ♪

300
00:12:14,917 --> 00:12:16,662
♪ Es un placer saberlo ♪ Aquí estoy
Soy Sheldn. Aquí estoy, Sheldn.

301
00:12:16,686 --> 00:12:18,464
Aquí estoy, Sheldn.
♪ Cielo para besar. ♪

302
00:12:18,488 --> 00:12:20,233
Aquí estoy, Sheldn.
Aquí estoy, Sheldn.

303
00:12:20,257 --> 00:12:21,689
Eso es bueno. eso es
muy, muy bueno.

304
00:12:21,724 --> 00:12:23,169
Ahora siéntate. fue mi
busto orgullosamente erguido?

305
00:12:23,193 --> 00:12:24,442
Casi.

306
00:12:24,477 --> 00:12:27,178
Ahora, mira la forma en que
siéntate. Mira tu forma de sentarte.

307
00:12:27,213 --> 00:12:28,524
Te sientas como un
rana, no como una dama.

308
00:12:28,548 --> 00:12:31,482
Una señora se sienta, en lo alto.

309
00:12:31,517 --> 00:12:33,418
Los tobillos, y sólo los tobillos,

310
00:12:33,453 --> 00:12:35,586
pulcramente cruzado, delicado,

311
00:12:35,621 --> 00:12:36,854
inclinándose atentamente hacia adelante,

312
00:12:36,889 --> 00:12:38,122
el codo sobre la rodilla.

313
00:12:38,158 --> 00:12:39,857
La mirada que dice,
"¿Qué pasa, Sheldon?"

314
00:12:39,892 --> 00:12:41,176
¿Qué pasa, Sheldn?

315
00:12:41,211 --> 00:12:43,678
No "Sheldn".

316
00:12:43,713 --> 00:12:45,096
"Sheldon."

317
00:12:45,131 --> 00:12:46,375
No, es "Sheldn".

318
00:12:46,399 --> 00:12:48,177
Se olvidaron de la "O"
en su partida de nacimiento.

319
00:12:48,201 --> 00:12:49,901
Legalmente, es Sheldn.

320
00:12:49,936 --> 00:12:51,836
Incorporarse. Incorporarse. Como una dama.

321
00:12:51,871 --> 00:12:54,189
No soy una rana, Sheldn. Sí.

322
00:12:54,224 --> 00:12:56,257
Ahora, tu voz.

323
00:12:56,293 --> 00:12:59,527
Lo mas importante
en una mujer está su voz.

324
00:12:59,563 --> 00:13:02,730
Tu voz tiene un gemido nasal.

325
00:13:02,765 --> 00:13:04,482
¿Hablo nasal?

326
00:13:04,517 --> 00:13:05,916
"¿Hablo nasal?"

327
00:13:05,952 --> 00:13:07,418
¿Oíste eso? "¿Hablo nasal?"

328
00:13:08,554 --> 00:13:11,322
esa es una buena voz
para una ambulancia, ¿eh?

329
00:13:11,358 --> 00:13:13,358
Pero la voz de una dama es
cautivando por su belleza.

330
00:13:13,393 --> 00:13:14,692
esta en la boca

331
00:13:14,727 --> 00:13:16,660
para que cualquier cosa ella
dice que es interesante.

332
00:13:16,696 --> 00:13:17,895
Capta la atención.

333
00:13:17,930 --> 00:13:19,998
La frase más simple,
"¿Cómo estás?"

334
00:13:20,033 --> 00:13:21,532
¿Cómo estás?

335
00:13:21,567 --> 00:13:23,112
dame un poquito
más con la garganta.

336
00:13:23,136 --> 00:13:29,874
¿Cómo... cómo... hacer...?
¿...Tú...Tú...?

337
00:13:29,909 --> 00:13:31,342
¿Hacer? ¿Hacer?

338
00:13:31,378 --> 00:13:32,910
¿Cómo estás?

339
00:13:32,945 --> 00:13:33,945
Bien.

340
00:13:35,982 --> 00:13:37,048
Ahora, tu risa.

341
00:13:37,083 --> 00:13:38,883
Mala risa. Mala risa.

342
00:13:38,918 --> 00:13:40,351
A Sheldn le encanta mi risa.

343
00:13:40,387 --> 00:13:42,669
Le va a gustar más
cuando te ríes como una dama.

344
00:13:42,705 --> 00:13:44,372
una dama se ríe
con un poco de risa.

345
00:13:44,407 --> 00:13:46,874
Oh, ho, ho, ho.

346
00:13:46,910 --> 00:13:47,942
Oh, ho, ho, ho, ho, ho.

347
00:13:48,978 --> 00:13:50,678
No, la entrega...
Jo, jo, jo, jo.

348
00:13:50,713 --> 00:13:51,891
Jo, jo, jo, jo.

349
00:13:51,915 --> 00:13:53,280
Usas la mano como abanico.

350
00:13:53,316 --> 00:13:54,449
Oh, ho, ho, ho.

351
00:13:54,484 --> 00:13:56,261
Oh, ho, ho, ho,
Hola. Ahora, está bien, está bien.

352
00:13:56,285 --> 00:13:58,786
Estás en un punto inteligente.
cóctel.

353
00:13:58,821 --> 00:14:01,955
Inteligente, sofisticado
gente a tu alrededor.

354
00:14:01,991 --> 00:14:04,659
Ves un terrible
hombre atractivo parado aquí.

355
00:14:04,694 --> 00:14:05,859
Deseas conocerlo.

356
00:14:05,895 --> 00:14:07,628
el esta rodeado
admirando a las mujeres.

357
00:14:07,664 --> 00:14:10,298
Te acercas a él y
dices algo interesante.

358
00:14:10,333 --> 00:14:11,632
Ir.

359
00:14:11,668 --> 00:14:14,228
El andar, la cabeza, la voz...

360
00:14:19,475 --> 00:14:21,276
¿Cómo estás?

361
00:14:21,311 --> 00:14:23,478
¿Cómo estás?

362
00:14:23,513 --> 00:14:27,515
¿alguna vez has estado
a una colonia de leprosos?

363
00:14:27,550 --> 00:14:28,830
Oh, ho, ho, ho, ho.

364
00:14:47,086 --> 00:14:49,420
Buenos días, Sr. Madison.

365
00:14:49,455 --> 00:14:50,455
Llegas tarde.

366
00:14:54,711 --> 00:14:57,144
¿Qué hiciste? Perder un
¿Quitarte el talón de uno de tus zapatos?

367
00:14:58,264 --> 00:14:59,597
Muy divertido.

368
00:14:59,632 --> 00:15:01,115
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.

369
00:15:02,852 --> 00:15:04,747
¿Qué es eso de “ho, ho,
ho, ho”? ¿Qué es eso?

370
00:15:04,771 --> 00:15:07,322
Estoy practicando mi risita.

371
00:15:07,357 --> 00:15:09,490
¿Practicando tu qué?

372
00:15:11,877 --> 00:15:13,578
¿Cómo estás?

373
00:15:14,647 --> 00:15:17,115
La oficina del Sr. Madison.

374
00:15:17,150 --> 00:15:20,851
Sí, lo haré, ¿no?

375
00:15:20,886 --> 00:15:22,587
Toodle-oo.

376
00:15:22,622 --> 00:15:24,422
¿Quién era ese?

377
00:15:24,457 --> 00:15:26,758
Era tu corredor de apuestas.

378
00:15:26,793 --> 00:15:29,677
¿Qué quería?

379
00:15:29,712 --> 00:15:34,615
Si no paga, su
la parte posterior estará en un cabestrillo.

380
00:15:38,321 --> 00:15:40,065
¿Archivarás esto?
para mi por favor?

381
00:15:40,089 --> 00:15:42,322
Estaría encantado.

382
00:15:42,358 --> 00:15:43,758
De nuevo con el paseo del avestruz.

383
00:15:43,793 --> 00:15:44,892
Mira esto.

384
00:15:44,928 --> 00:15:46,661
no creo lo que es
sucediendo aquí.

385
00:15:46,696 --> 00:15:48,863
Mira, Myrna, ¿qué estás haciendo...?

386
00:15:50,700 --> 00:15:52,667
¿Cómo tuviste tu
desayuno esta mañana,

387
00:15:52,702 --> 00:15:54,535
¿Directo o con hielo?

388
00:15:54,571 --> 00:15:56,321
Continúa.

389
00:15:56,356 --> 00:15:57,655
¡¿Qué es?!

390
00:15:57,690 --> 00:15:59,791
¿Por qué? ¿A qué te refieres?

391
00:15:59,826 --> 00:16:01,759
¿Qué pasa con las cabriolas?
y la ida, y...

392
00:16:01,795 --> 00:16:03,795
¿Qué<i> es</i> eso?

393
00:16:03,830 --> 00:16:06,831
El señor Unger me está cambiando.

394
00:16:06,866 --> 00:16:09,033
¿Te gusta eso?

395
00:16:09,068 --> 00:16:10,301
Lo odio.

396
00:16:10,336 --> 00:16:12,514
No puedo ser una dama.

397
00:16:12,538 --> 00:16:13,715
Me siento como una rana

398
00:16:13,739 --> 00:16:16,607
hablo nasal, y yo
tener un busto poco orgulloso.

399
00:16:17,576 --> 00:16:18,776
Entonces ¿por qué lo haces?

400
00:16:18,812 --> 00:16:19,955
Porque el Sr. Unger dijo...

401
00:16:19,979 --> 00:16:20,979
De nuevo con el señor Unger.

402
00:16:21,014 --> 00:16:23,264
¿No lo sabes?
¿El hombre es un lunático?

403
00:16:23,299 --> 00:16:25,299
¿Quieres recuperar a Sheldn?

404
00:16:25,334 --> 00:16:27,146
vas con alguien
¿Quién puede hacerlo por ti?

405
00:16:27,170 --> 00:16:29,737
Quieres clase, tu
ve con un chico con clase.

406
00:16:29,772 --> 00:16:31,189
¿Quién es ese?

407
00:16:31,224 --> 00:16:33,074
Estás bromeando.

408
00:16:34,877 --> 00:16:36,717
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.

409
00:16:39,348 --> 00:16:42,182
Te lo digo, Debby
Voy a recuperar a Sheldn para ti.

410
00:16:42,218 --> 00:16:43,951
Todo lo que necesitas es un
poco atractivo sexual.

411
00:16:43,986 --> 00:16:45,653
Para eso está ella aquí.

412
00:16:45,688 --> 00:16:46,987
solo hazlo todo
ella te dice.

413
00:16:47,022 --> 00:16:48,656
Escúchame, ¿quieres? Bueno.

414
00:16:50,225 --> 00:16:51,426
Dios mío.

415
00:16:51,461 --> 00:16:53,193
Sí...

416
00:16:53,229 --> 00:16:54,840
ella tiene algo
en su ombligo.

417
00:16:54,864 --> 00:16:55,847
¿Entonces?

418
00:16:55,882 --> 00:16:57,965
No puedo hacer eso.

419
00:16:58,000 --> 00:17:00,568
¿Por qué no? Tengo una salida.

420
00:17:00,603 --> 00:17:02,053
Sólo haz lo que ella dice. Vamos.

421
00:17:02,088 --> 00:17:03,832
Empecemos primero por los brazos.

422
00:17:03,856 --> 00:17:05,640
Levanta los brazos.

423
00:17:05,675 --> 00:17:08,235
Perder. Más bien una serpiente.

424
00:17:09,979 --> 00:17:10,945
No como una cobra.

425
00:17:10,980 --> 00:17:12,513
Como una serpiente normal. Vamos.

426
00:17:12,548 --> 00:17:14,043
Muy bien, probemos el movimiento.

427
00:17:14,067 --> 00:17:15,299
Doble las rodillas y sacúdalas.

428
00:17:17,236 --> 00:17:18,836
Vamos, hazlo. Puedes hacerlo.

429
00:17:18,871 --> 00:17:20,838
Vamos... Mira, ¿puedes
¿Probamos con la música?

430
00:17:20,873 --> 00:17:22,106
Quizás eso la inspire. ¿Bueno?

431
00:17:22,141 --> 00:17:23,351
Muy bien, lo haremos
ponlo todo junto.

432
00:17:23,375 --> 00:17:24,325
No puedo hacer esto.

433
00:17:24,360 --> 00:17:26,294
Esta danza del vientre
recuperará a Sheldn,

434
00:17:26,329 --> 00:17:27,528
Te lo digo.

435
00:17:46,165 --> 00:17:48,099
♪ ♪

436
00:18:04,850 --> 00:18:06,016
¡Ah!

437
00:18:06,051 --> 00:18:07,318
Esto no va a funcionar.

438
00:18:07,353 --> 00:18:08,364
¿Por qué?

439
00:18:08,388 --> 00:18:10,455
Él lo hace mejor que tú.

440
00:18:22,335 --> 00:18:24,702
no se como tu
puedo comer en un momento como este.

441
00:18:24,737 --> 00:18:26,114
la de esa pobre chica
la vida se está arruinando.

442
00:18:26,138 --> 00:18:27,516
Hice lo mejor que pude.

443
00:18:27,540 --> 00:18:30,007
No, no lo hiciste.
Simplemente te rendiste.

444
00:18:30,042 --> 00:18:32,643
Bueno, Unger no se rinde.

445
00:18:32,679 --> 00:18:33,978
¿Qué descubriste, Murray?

446
00:18:34,013 --> 00:18:36,931
Bueno, después de exhaustiva
trabajo de investigación,

447
00:18:36,966 --> 00:18:39,166
Encontré que<i> Sheldn...</i>

448
00:18:39,202 --> 00:18:40,996
No hay "O"
en esa ortografía...

449
00:18:41,020 --> 00:18:42,298
Lo sabemos. Nosotros
Ya lo sabes, Murray.

450
00:18:42,322 --> 00:18:43,270
¿A dónde fue?

451
00:18:43,305 --> 00:18:45,283
Mmmm, mmm, mmm, mmm, mmm,

452
00:18:45,307 --> 00:18:47,853
mmm, mmm, mmm, mmm, mmm.

453
00:18:47,877 --> 00:18:49,977
¿A dónde fue?

454
00:18:50,012 --> 00:18:51,311
Logia de Imglick.

455
00:18:51,347 --> 00:18:53,091
eso es un resort
hotel en los Catskills.

456
00:18:53,115 --> 00:18:55,249
Ah. ¿Cómo te enteraste de eso?

457
00:18:55,284 --> 00:18:58,319
Dejó una nota.

458
00:18:58,354 --> 00:18:59,665
"Voy a Imglick's Lodge."

459
00:18:59,689 --> 00:19:00,871
Buen trabajo detectivesco, Murray.

460
00:19:00,906 --> 00:19:03,140
Bien, bien. ¿Entonces? ¿Entonces?

461
00:19:03,175 --> 00:19:05,387
¿Qué pasó en
¿La Logia de Imglick? Ah.

462
00:19:05,411 --> 00:19:08,145
nunca he visto un lugar
con tanta mala suerte.

463
00:19:08,180 --> 00:19:10,280
El viento sopló
la cancha de balonmano.

464
00:19:10,316 --> 00:19:11,749
Alguien robó la canoa.

465
00:19:11,784 --> 00:19:14,051
El chico que lidera
"Simón Dice" tartamudeó.

466
00:19:14,086 --> 00:19:16,887
Tomó tanto tiempo, todos
Me perdí la hora feliz.

467
00:19:16,922 --> 00:19:19,356
Murray, ¿qué pasa con Sheldn?
¿Qué pasó con Sheldn?

468
00:19:19,391 --> 00:19:20,635
Oh, tuvo buena suerte.

469
00:19:20,659 --> 00:19:22,171
¿Sí? ¿Qué? ¿Qué?
¿qué? Con chicas.

470
00:19:22,195 --> 00:19:23,160
¿Qué chicas? ¿Qué chicas?

471
00:19:23,196 --> 00:19:25,307
Ejemplo:

472
00:19:25,331 --> 00:19:27,965
Sybil Spitz, mujer
Caucásico, cinco pies siete,

473
00:19:28,000 --> 00:19:30,996
110 libras y genial
piernas. Estás bromeando.

474
00:19:31,020 --> 00:19:33,153
¡Murray! ¡¿Acerca de Sheldín?!

475
00:19:33,188 --> 00:19:36,957
Bueno, él estaba dando vueltas
con dos polluelos muy afilados.

476
00:19:36,993 --> 00:19:38,269
Ya sabes, el tipo roca

477
00:19:38,293 --> 00:19:40,138
con confeti plateado
pegado en la cara?

478
00:19:40,162 --> 00:19:41,389
¿Confeti? Sí.

479
00:19:41,413 --> 00:19:42,991
Resplandecer. si,
si, si. Ostentoso.

480
00:19:43,015 --> 00:19:45,850
Sí. Sí. <i> Eso es</i>
¿Qué le gusta a Sheldn?

481
00:19:45,885 --> 00:19:47,301
Eso es lo que obtendrá Sheldn.

482
00:19:47,336 --> 00:19:48,736
Ahora sé que soy
en el camino correcto.

483
00:19:48,771 --> 00:19:49,803
Buen trabajo, Murray.

484
00:20:00,349 --> 00:20:02,016
¿Sí?

485
00:20:02,051 --> 00:20:03,483
Hola, yo...

486
00:20:11,627 --> 00:20:12,938
Pensé que no había nadie aquí.

487
00:20:12,962 --> 00:20:14,372
No pude oírte. yo
estaba en el dormitorio.

488
00:20:14,396 --> 00:20:15,495
¿Qué deseas?

489
00:20:15,531 --> 00:20:16,497
Soy Sheldn Stimmler.

490
00:20:16,532 --> 00:20:18,198
¿Sheldn?

491
00:20:18,233 --> 00:20:20,012
Oye, tienes bien ese nombre.

492
00:20:20,036 --> 00:20:21,880
La mayoría de la gente sale en la "O".

493
00:20:21,904 --> 00:20:22,953
Entra, Sheldn.

494
00:20:22,988 --> 00:20:24,199
Pensé que Myrna estaría aquí.

495
00:20:24,223 --> 00:20:25,701
ella dejo un mensaje
en su servicio, así que yo...

496
00:20:25,725 --> 00:20:26,769
ella esta afuera con mi
compañero de cuarto, Félix.

497
00:20:26,793 --> 00:20:27,903
Ella volverá enseguida. Sentarse.

498
00:20:27,927 --> 00:20:29,226
Uh, tal vez debería dejar una nota.

499
00:20:29,261 --> 00:20:31,707
Dejaste suficientes notas
ya. Sentarse.

500
00:20:31,731 --> 00:20:33,475
No te entiendo, Sheldn.

501
00:20:33,499 --> 00:20:36,700
Quiero decir, Myrna es una de las
las mejores chicas de Nueva York.

502
00:20:36,736 --> 00:20:37,913
Ella es genial. Ella es linda.

503
00:20:37,937 --> 00:20:38,903
Ella es linda. Ella es divertida.

504
00:20:38,938 --> 00:20:40,148
Divertido. Quiero decir, es muy difícil

505
00:20:40,172 --> 00:20:41,216
para encontrar chicas como Myrna.

506
00:20:41,240 --> 00:20:42,940
Difícil de encontrar.

507
00:20:42,975 --> 00:20:45,203
Sabes que estás diciendo un
muchas cosas buenas sobre ella?

508
00:20:45,227 --> 00:20:46,777
¿Por qué no? Estoy enamorado de ella.

509
00:20:46,812 --> 00:20:48,790
¿Entonces por qué la dejaste?

510
00:20:48,814 --> 00:20:50,681
Me desvié. Me desvié.

511
00:20:50,717 --> 00:20:51,949
Me equivoqué.

512
00:20:51,984 --> 00:20:54,051
¡Qué experiencia!
¿Qué pasó?

513
00:20:54,086 --> 00:20:57,687
Bueno, yo subí a eso.
Imglick's Lodge y, eh...

514
00:20:57,723 --> 00:20:58,733
¿Sí? ¿No te gustó?

515
00:20:58,757 --> 00:20:59,723
Bueno, estuvo bien.

516
00:20:59,758 --> 00:21:01,858
La comida era
bueno. Caliente, en abundancia.

517
00:21:01,894 --> 00:21:03,327
Y el espectáculo fue de lo mejor.

518
00:21:03,362 --> 00:21:05,896
Jerry Vale y Corbett
Mónica... No puedes vencerlos.

519
00:21:05,932 --> 00:21:07,965
ellos-ellos-ellos
Siempre da un buen espectáculo.

520
00:21:08,000 --> 00:21:08,966
Tienen esa química.

521
00:21:09,001 --> 00:21:10,279
¿Lo olvidarás?
sobre la química.

522
00:21:10,303 --> 00:21:11,429
¿Qué pasó después del espectáculo?

523
00:21:11,453 --> 00:21:13,520
Bueno, después del espectáculo, tú
ir al bar, ya sabes,

524
00:21:13,555 --> 00:21:15,789
para conocer chicas, y yo-yo
Conocí a algunas chicas y...

525
00:21:15,824 --> 00:21:18,658
fueron agradables, pero,
uh, todos eran llamativos.

526
00:21:18,694 --> 00:21:20,527
Había, eh, allí
no había sustancia.

527
00:21:20,562 --> 00:21:21,679
Eran insustanciales.

528
00:21:21,714 --> 00:21:23,514
¿Falso? Falso, eso es todo.

529
00:21:23,549 --> 00:21:25,549
Todos eran falsos
cada uno de ellos.

530
00:21:25,585 --> 00:21:28,029
Pero Myrna no. No, no, Myrna...

531
00:21:28,053 --> 00:21:31,088
a myrna le pasa
ser muy, muy real.

532
00:21:31,123 --> 00:21:33,068
No atraparías a Myrna.
En un lugar así, no, señor.

533
00:21:33,092 --> 00:21:34,758
cuantas chicas hicieron
¿Te encuentras allí?

534
00:21:34,794 --> 00:21:36,074
Alrededor de 200.

535
00:21:37,914 --> 00:21:39,496
¿200 chicas?

536
00:21:39,531 --> 00:21:42,032
Cuando me desvío, me desvío.

537
00:21:42,068 --> 00:21:43,378
Pero me sentí como un idiota.

538
00:21:43,402 --> 00:21:44,612
Quiero decir, este no es mi verdadero yo.

539
00:21:44,636 --> 00:21:45,880
Esta no es mi forma de vestir.

540
00:21:45,904 --> 00:21:47,782
Ya sabes, de todos esos
200 personas que conocí allí,

541
00:21:47,806 --> 00:21:50,807
ni una sola persona
tenían su propio pelo...

542
00:21:50,843 --> 00:21:52,643
incluyéndome a mí.

543
00:21:55,348 --> 00:21:56,296
¿Eso fue falso?

544
00:21:56,331 --> 00:21:57,508
Eso es falso. Parecía tan real.

545
00:21:57,532 --> 00:21:58,777
Eso es falso.

546
00:21:58,801 --> 00:22:00,378
Ves esas chuletas de cordero,
esas patillas ahí?

547
00:22:00,402 --> 00:22:01,635
Prueba eso.

548
00:22:01,670 --> 00:22:02,914
Eso es falso. Falso.
¿Falso? Parecía real.

549
00:22:02,938 --> 00:22:04,349
Ese de ahí. Falso.
¿Eso también es falso?

550
00:22:04,373 --> 00:22:05,650
Mira este. Son todos...

551
00:22:05,674 --> 00:22:07,119
No. Ay. eso es
real. Eso es real.

552
00:22:07,143 --> 00:22:08,175
Parece tan falso.

553
00:22:08,210 --> 00:22:10,188
Sí, no, ese es real.

554
00:22:10,212 --> 00:22:12,323
Ah, no puedo enfatizar
Esto es suficiente, Sr. Madison.

555
00:22:12,347 --> 00:22:15,515
Myrna es muy, muy real.

556
00:22:15,550 --> 00:22:16,962
Espero que ella me acepte de regreso.

557
00:22:16,986 --> 00:22:18,396
¿Qué opina, Sr. Madison?

558
00:22:18,420 --> 00:22:20,265
Ya conoces a las mujeres...tú
¿Creo que tuve una oportunidad con ella?

559
00:22:20,289 --> 00:22:22,123
Oh, creo que tienes un
muy buen tiro, pero...

560
00:22:22,158 --> 00:22:23,858
Déjame prepararla. ¿Bueno?

561
00:22:23,893 --> 00:22:26,221
Mira, ¿por qué no vas a lavarte?
Quité todo el pegamento y todo eso.

562
00:22:26,245 --> 00:22:27,689
Métete en el baño.
Ve, ahí adentro. Bien.

563
00:22:27,713 --> 00:22:28,857
Sí. Ah, ¿y Sheldn?

564
00:22:28,881 --> 00:22:29,997
¿Sí? El pendiente.

565
00:22:30,032 --> 00:22:32,844
Te lo quitarás...
Ah, sí, gracias.

566
00:22:32,868 --> 00:22:35,535
¿200 chicas?

567
00:22:38,373 --> 00:22:41,008
Óscar, prepárate
para una gran sorpresa.

568
00:22:41,043 --> 00:22:43,310
La nueva Myrna.

569
00:22:48,583 --> 00:22:50,017
Qué raro, ¿eh, señor M.?

570
00:22:50,052 --> 00:22:51,129
¿Excelente? ¡No, es terrible!

571
00:22:51,153 --> 00:22:52,164
¿Qué te pasa?

572
00:22:52,188 --> 00:22:53,386
¿Qué estás haciendo con esto?

573
00:22:53,422 --> 00:22:54,866
¿Qué estás haciendo?
Ayúdame a deshacerme de esto.

574
00:22:54,890 --> 00:22:56,367
Qué vas a
¿haciendo? Tres horas...

575
00:22:56,391 --> 00:22:58,003
Sheldn está en el
¡baño! ¿Sheldn está aquí?

576
00:22:58,027 --> 00:22:59,304
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

577
00:22:59,328 --> 00:23:00,560
No, no hagas eso.

578
00:23:00,595 --> 00:23:02,429
¡No hagas la danza del vientre!

579
00:23:02,464 --> 00:23:04,309
¿Qué pasa?
Él quiere tu verdadero yo.

580
00:23:04,333 --> 00:23:05,866
¿Entonces por qué me dejó?

581
00:23:05,901 --> 00:23:07,100
No lo pasó bien.

582
00:23:07,136 --> 00:23:09,036
Todo lo que le gustaba era Corbett.
Mónica y tal vez...

583
00:23:09,071 --> 00:23:10,648
¿Cuál era el chico, el
cómico, sea lo que sea...

584
00:23:10,672 --> 00:23:11,972
Y el cantante Jerry Vale.

585
00:23:12,007 --> 00:23:14,274
Mira, aquí tienes una nota.
Lo explica todo.

586
00:23:14,310 --> 00:23:16,509
"Querida Myrna. Estoy confundida.

587
00:23:16,545 --> 00:23:20,247
"Me fui por un tiempo y
no sabía lo que estaba haciendo,

588
00:23:20,282 --> 00:23:23,767
"y entonces me di cuenta
que eras

589
00:23:23,802 --> 00:23:25,603
Muy, muy real".

590
00:23:26,872 --> 00:23:28,021
Sheldn.

591
00:23:28,056 --> 00:23:29,623
Myrna.

592
00:23:34,713 --> 00:23:36,480
Me desvié, me desvié. Lo lamento.

593
00:23:36,515 --> 00:23:37,681
¿Te desviaste?

594
00:23:37,716 --> 00:23:38,682
No.

595
00:23:38,717 --> 00:23:40,167
Gracias.

596
00:23:42,771 --> 00:23:44,621
Myrna, ¿alguna vez
decirte que te amaba?

597
00:23:44,656 --> 00:23:46,290
No, nunca.

598
00:23:46,325 --> 00:23:48,092
Lo haré. Te escribiré una nota.

599
00:23:53,733 --> 00:23:54,998
¿Sabes que extrañé esa risa?

600
00:23:55,033 --> 00:23:55,999
¿Sí?

601
00:23:56,034 --> 00:23:57,835
Sí. yo era tan
sola allá arriba, Myrna,

602
00:23:57,870 --> 00:23:59,147
te lo digo,
fue terrible.

603
00:23:59,171 --> 00:24:01,049
Estaba jugando balonmano,
el viento pasó,

604
00:24:01,073 --> 00:24:02,405
derribó toda la cancha.

605
00:24:02,441 --> 00:24:03,841
Fue horrible.

606
00:24:03,876 --> 00:24:05,654
no deberías haberlo hecho
Me dejó, Sheldn.

607
00:24:05,678 --> 00:24:08,238
Me desvié. Lo lamento.
¿Qué puedo decir?

608
00:24:17,373 --> 00:24:19,006
Final feliz.

609
00:24:25,431 --> 00:24:27,064
Bueno, Myrna, fue
una hermosa boda.

610
00:24:27,099 --> 00:24:28,632
Mmm.

611
00:24:28,668 --> 00:24:30,868
Gracias.

612
00:24:30,903 --> 00:24:33,348
Quería pasar a
dar un adios especial

613
00:24:33,372 --> 00:24:34,783
por todo
lo has hecho por mí.

614
00:24:34,807 --> 00:24:36,151
Ah, nada. Adiós.

615
00:24:36,175 --> 00:24:37,302
Adiós. ¿Dónde está Sheldn?

616
00:24:37,326 --> 00:24:38,659
Oh, está en el auto.

617
00:24:38,694 --> 00:24:40,339
mi familia va a
Llévanos al aeropuerto.

618
00:24:40,363 --> 00:24:41,328
Ajá.

619
00:24:41,364 --> 00:24:44,047
Sr. M., dejaré mi trabajo.

620
00:24:44,082 --> 00:24:45,348
¿Qué?

621
00:24:45,384 --> 00:24:46,683
Es idea de Sheldn.

622
00:24:46,719 --> 00:24:48,151
Marido a la antigua, ¿eh?

623
00:24:48,186 --> 00:24:49,386
¿No quiere que su esposa trabaje?

624
00:24:49,421 --> 00:24:51,199
No, él me quiere
para conseguir un mejor trabajo.

625
00:24:51,223 --> 00:24:52,623
Ah, ja.

626
00:24:52,658 --> 00:24:54,241
¡Adelante!

627
00:24:55,577 --> 00:24:56,543
¿Estás lista, Myrna?

628
00:24:56,578 --> 00:24:58,362
Sheldn está esperando en el auto.

629
00:24:58,397 --> 00:25:00,964
Bueno. Uh... Oh, tienes
Nunca conocí a mi familia.

630
00:25:00,999 --> 00:25:01,965
No.

631
00:25:02,000 --> 00:25:03,978
Esta es mi hermana, Verna Turner.

632
00:25:04,002 --> 00:25:06,562
y mi hermano, Werner Turner.

633
00:25:07,990 --> 00:25:09,122
¿Cómo estás?

634
00:25:09,157 --> 00:25:12,158
Hola.

635
00:25:12,194 --> 00:25:13,159
Hola.

636
00:25:13,195 --> 00:25:14,275
Hola.

637
00:25:16,015 --> 00:25:17,381
Suena como estéreo.